Hertelendy Manfredi 1856 - 1904
Hertelendy Manfred született Buenos-Aires, 1856. május 15. Átvette apjától Clorindában öröklött birtokot s azt még szaporította is. Gazdag ember lett belőle. Birtokán a nagy távolságok leküzdésére saját költségén vasutat építtetett. Mint apja ő is nagy tiszteletnek örvendett a lakosság körében. Nem feledkezett meg magyar származásáról és ősi nevéről, mert óriási birtokának székhelyét családjáról nevezte el, Clorindában „Hertelendi” nevű helységet alapított s ott kastélyt épített.
Legfőbb vágya volt, hogy ősei hazáját megláthassa és úgy látszik gyermekeikbe, sőt idegen származású feleségébe is belenevelte a vonzalmat az őshaza iránt. Hirtelen halt meg San-Fernandóban, 1904. november 26.-án. Négy nappal azelőtt, mint Magyarországba való indulásának napja ki volt tűzve.
Felesége Marana Elvíra, született San- Fernandó, 1875. május 18. Apja genuai, anyja pedig spanyol származású volt, kik mindketten Argentínában születtek. Buenos-Aires, 1897. december 25.
E kiváló nő férje szellemében nevelte gyermekeit a beléjük oltott magyar hazájuk s nevük iránti tisztelettel. Mivel férjének nem adatott meg, hogy megláthassa, engedve leánya kívánságának eljöttek Budapestre.
2016. 12. 16. Clorinda, Argentína.
A Paraguay-i köztársaság kormánya az egyik legmagasabb kitüntetésével, a Comuneros Nemzeti Érdemrendjével, fogja megjutalmazni Don Manfredi de Hertelendy leszármazottjait. Ő az, aki egyike volt Clorinda város alapítónak. Az elismerést, az 1932 - 35 közötti dúló "Chaco" háborúban, nyújtott segítségéért adományozzák, mer Don Manfredi de Hertelendyt befogadta a sebesült és beteg Paraguay-i katonákat a történelmi Santa Teresa kórházba. Az esemény Clorinda egyik ikonikus épületében lesz megtartva. A kitüntetést Hugo V. M., a Paraguay-i képviselőház elnöke fogja átadni a leszármazottaknak, a következők jelenlétével: Andres de Hertelendy, Claudia Jorgelina de Hertelendy de Diaz, Esteban de Hertelendy, Felipe de Hertelendy, Ignacio de Hertelendy, Lucila De Hertelendy de Gaona, Martin de Hertelendy, Gonzalo Díaz Hertelendy, Ignacio de Hertelendy (h), Manfredi de Hertelendy and Nicolas of Hertelendy.
2016. 12. 16. Clorinda, Argentína.
CLORINDA (de n / agency) - The Government of the Republic of Paraguay will deliver on Friday one of the highest decorations awarded by the neighboring country, the National Order of Merit "Comuneros", to the descendants of Don Manfredi de Hertelendy, one of The pioneers of the founding organization of the city of Clorinda, in recognition of the help provided during the Chaco War, from 1932 to 1935, receiving wounded and sick Paraguayan soldiers in the historic Hospital Santa Teresa that worked in San Martin Avenue and San Vicente de Paúl of the second city of Formoseña.
It will be in the building that is today one of the iconic buildings of Clorinda, where it announces the presence of the president of the Chamber of Deputies of the Republic of Paraguay, Hugo Velásquez Moreno, who will deliver the decoration to the descendants of Don Manfredi of Hertelendy, With the presence of Andres de Hertelendy, Claudia Jorgelina de Hertelendy de Diaz, Esteban de Hertelendy, Felipe de Hertelendy, Ignacio de Hertelendy, Lucila De Hertelendy de Gaona, Martin de Hertelendy, Gonzalo Díaz Hertelendy, Ignacio de Hertelendy (h), Manfredi de Hertelendy and Nicolas of Hertelendy.
"Jorgelina de Hertelendy en el día de su casamiento con el conde Gerard de Failly en París. Es hija de Manfredi Hertelendy. Sus hermanos eran Anibal y Rolando. Era la menor y tanto ella como sus hermanos nacieron en Argentina. Manfredi Hertelendy, fundador de Clorinda, hijo de un noble húngaro, era un visionario como tantos en la época. Fue un gran empresario, creativo y brillante. Murió repentinamente a los 42 años. Su mujer, Elvira Marana, con tres hijos muy pequeños, fue a vivir a París. Se educaron en Europa y luego volvieron a Formosa donde completaron el más querido proyecto de su padre, la ciudad de Clorinda. (Aporte de Laura de Hertelendy)"
"Jorgelina de Hertelendy az esküvője napján Gerard de Failly gróffal Párizsban. Ő Manfredi Hertelendy lánya. Anibal és Rolando testvérei voltak. Ő volt a legfiatalabb, ő és testvérei is Argentínában születtek. Manfredi Hertelendy, Clorinda alapítója, magyar nemes fia, látnok volt, mint sokan akkoriban. Nagyszerű vállalkozó volt, kreatív és zseniális. 42 évesen hirtelen meghalt. Felesége, Elvira Marana, három nagyon kisgyermekkel Párizsba költözött. Európában tanult, majd visszatértek Formosába, ahol befejezték édesapjuk legkedveltebb projektjét, Clorinda városát. (Laura közreműködése a Hertelendyből)" - gépi fordítás :( -